Marcus Hooks og the Real Deal, optagelse 6.
- Det er tre navne. - Skal jeg synge omkvædet?
Åh, ja, så kører vi, så kører vi.
I aften tager vi sydpå i musikkens verden...
..hvor det legendariske soul band Marcus Hooks og the Real Deal...
..udviklede deres klassiske lyd.
De startede med at synge på gadehjørnerne i Memphis.
Pull the string
And I'll wink at you
I'm your puppet
Mm-hmm, yeah
I'll do funny things
If you want me to
I'm your puppet
I'm yours
To have and to hold
Darling, you've got
Full control
Of your puppet
Men i 1972 var...
..Marcus Hooks og the Real Deal...
..blevet et af de største Rhytm'and'Blues bands i verden.
Nothin' like sweet soul music
To bring us together
De spillede i udsolgte arenaer verden over.
De havde solgt 6 millioner plader...
..og havde indvirkning på en hel generation af amerikanske musikere.
Dance to the sweet soul music
Yahh
Men det sluttede altsammen den 24. juli 1977...
..da Marcus Hooks begyndte sin solo-karriere...
..med en dramatisk koncert i New York's Madison Square Garden.
Damer og herrer...
..Marcus Hooks.
Marcus.
Ooh-ooh-ooh
Hey, boy, hi.
Hey, boy, dance.
Yeah.
Men imens Hooks blev en musik-legende...
..tog rejsen en helt anden retning...
..for de tidligere band-medlemmer Floyd Henderson og Louis Hinds.
Berømmede for deres dansestil...
..fra deres mest berømte hit, "Walk in the Park,"...
..gik de fra hinanden i 1979...
..grundet kreative forskelligheder..
..og ønsket om at prøve andre projekter.
Træd tilbage! Stå stille!
Hænderne op! Lad mig se dem!
Vent. Vent, vent. Den er ikke...
Pistolen er ikke ægte! Den er ikke ægte!
Jeg er flad, for fanden!
Jeg ville ikke nogen ondt!
Pas på med de hænder!
Politivold!
Mens Floyd Henderson...
Kom ned til Floyd's Bilvask...
..hvor alt bliver gjort med hænderne.
..kombinerede sin sans for showbiz...
..med sin iværksætter-ånd.
Og glem ikke Super Soul Sundays...
..med en komplet krops-vask...
..med fælgrens inkluderet.
Kom så. Få din fælg renset.
Kom og få din fælg renset.
Kom og få din fælg renset!
Hvad skete der egentlig med den glemte duo...
The Real Deal?
Smukke, sæt navigationen til.
Jeg håber vi når frem i aften.
Han vil elske det der.
De har Craftmatic justerbare senge..
..klap-lamper.
I må hellere holde kæft deromme, det siger jeg jer.
Jeg kommer snart derom og...
..river en af de drenge rundt.
Jeg tror den er der, Onkel Floyd.
Whoo!
Jeg kan ikke forstå, du fik mig til det her.
Hvad snakker du om? Det er smukt. Kan du ikke lide det?
Det er en dødslejr.
Hvordan er det en dødslejr?
36 hullers golf-bane.
Tre swimming pools.
Ved du at forholdet mellem kvinder og mænd her...
..er 5 til 1? 5 til 1.
Det betyder, de er over det hele.
Du kan ikke engang røre dig. Der er kvinder...
Hver gang du kigger rundt...
..er der kvinder der kravler mellem dine ben, arme, over det hele.
For fanden da. Og hvis du er bekymret for forretningen...
..så klarer jeg den.
Du har lært mig alt jeg ved.
Jep.
Jep. Ved du hvad, sønnike?
Du er rigtig smart.
Det er jeg glad for.
Se, først flytter du ind i mit hus.
Så overtager du min forretning.
- Jeg overtager... - Jo.
Så flytter du mig helt herud...
..så ingen kan høre mig skrige, ikke?
Faktisk er det derfor vi flytter dig herud.
Så sygeplerskerne kan høre dig skrige.
Kan du huske du lå på gulvet i 3 dage...
- og ingen hørte dig. - Det kan jeg godt.
Lad nu være med at være bitter. Hyg dig lidt.
Det her er dine gyldne år, playboy.
Gå nu med ind i huset og sig farvel...
..til Charlene og børnene.
Op i røven med de børn.
Op i røven med dem?
Jep.
Åhh...
- Ja, smukke.
Giv mig den. Giv mig den hårdt.
Farmand, ja!
Lige der!
Åh
Du må ikke stoppe, smukke.
Nej, du slipper ikke væk.
Hoo hoo! Hoo hoo!
Lækker!
Åh ja
Aah!
Mmm...
Hvordan har hoften det?
Fint.
Okay.
Okay, Mr. Henderson. Jeg vil have dig til at...
..stå oprejst, kigge ud af vinduet...
..og bøje dig forover.
Mit problem ligger ikke i det område, doktor.
Hør her, Mr. Henderson, deres søvnproblem...
..kan være et symptom på flere forskellige ting...
..hvor flere af dem, du ved, kan...
..du ved, stamme fra det område.
Jeg bryder mig ikke om folk bagved mig, Huds.
Jeg siger dig, jeg kan ikke lide folk der leger med..
- min mønt. - Jeg skal nok være blød.
Jeg er inde og ude før du ved af det.
Bøj dig forover. Sådan.
Hold fast. Få et godt greb i noget.
Åhh...
Bare slap af.
Slap af.
Sittin' on
The dock of the bay
Watching the
Tiiiiiide
Roll away
Ooh ooh
Jeg siger det igen, Mr. Henderson...
..der er absolut intet galt med dig.
Så tag de her for søvnløsheden.
Ring til mig, hvis noget ændrer sig. Okay?
- Okay. - Gør mig en tjeneste.
Lad være med at køre dig selv for hårdt, Mr. Henderson.
Pension kan være en hård omvæltning.
Okay?
Okay. Forresten. Hør lige.
Lad være at blande de piller med alkohol...
..med mindre du vil begå selvmord.
Okay. Næste?
Og til alle jer i Southland...
..imorgen bliver en smuk dag med...
..solskin...
..og temperaturer omkring 25.
En perfekt golf-dag.
Og det fortsætter langt ind i næste uge.
Fantastisk blå himmel og dejlig varmt.
Det bliver ikke bedre.
Sidste nyt.
Fans af soul-musik verden over...
..begræder tabet af Marcus Hooks.
Den legendariske sanger og sangskriver...
..døde af et hjerteanfald...
..mens han optrådte foran tusindvis af mennesker...
..i Kungstrardgarden Park i Stockholm, Sweden.
Hans lig vil blive fløjet til New York...
..hvor begravelsen bliver afholdt næste uge.
Den syvdobbelte Grammy vinder...
..blev 63 år.
I'll do anything for you
Vi er tilbage om et øjeblik.
Humh!
Kezian Motors. Kan jeg hjælpe?
Hvem?
Hinds, telefon!
Sælger du stoffer fra min garage?
Hør lige, hvis du laver noget ulovligt...
..så opdager jeg det og sender din røv tilbage i spjældet...
..så hurtigt, det får dit sorte abe-fjæs til at dreje rundt.
Der var engang, jeg ville ha'...
..slået dine tænder ind...
..for at sige sådan en gang lort.
Men jeg har ændret mig.
Jeg prøver at koncentrere mig og den slags lort.
Der var rigtig mange ting...
..jeg kunne have kaldt dig, men det gjorde jeg ikke, vel?
- Nej. - For jeg ville ikke såre dine følelser...
..og jeg ville ikke pisse dig af...
..ligesom jeg inderst inde ved...
..at du heller ikke ville pisse mig af, ikke?
- Vel? - Nej.
Nej. Nej.
Okay.
Fred.
Scruffy, Kibbles...
Ja, det er Louis.
Hey. Mr. Hinds.
Det er Danny Epstein fra New York. Hvordan har vi det idag?
Hvem?
Marty's søn.
Det siger du ikke?
Pis...
..jeg har ikke set dig siden du gik med ble.
Ja, ja,
Jeg regner med du har hørt...
..om Marcus's død, ikke?
Ja, jeg har grædt snot hele dagen.
Okay. Hør her. VH1 sammensætter en...
..farvel-koncert på the Apollo...
..og der er masser af store navne der skal optræde.
Og de vil have Henderson og Hinds til at optræde, ikke?
Nemlig! The Real Deal sammen igen.
Det er en stor chance.
Har du snakket med Floyd?
Det har jeg.
Mr. Henderson vil gerne.
Godt.
Så gider jeg ikke.
Born under a bad sign
Been down since I began to crawl
If it wasn't for bad luck
You know I wouldn't have no luck at all
Hard luck and trouble...
Det er ulækkert.
Ooh!
Man tror det ikke. Hmm.
Hey!
Fandens!
Hvad satan skete der?
Hvordan fanden sku' jeg vide det. Jeg kom hjem og så lå du der.
Sådan noget pis. Du så mig lige i øjnene.
Du genkendte mig.
Jeg genkendte dig ikke. Du har ændret dig.
Jeg kommer hele vejen herned...
..og så kigger du mig i øjnene...
- og slår mig ud? - Du skulle have ringet først.
Hvordan fanden skulle jeg ringe...
..når du ikke har en telefon?
Hvilken slags person har ikke en telefon?
Ham der ikke vil have opkald.
Du ved ikke engang hvorfor jeg bevægede mig ned...
..i det her lorte-nabolag.
Jeg har snakket med lille Ep. Jeg ved hvorfor du er her.
Og svaret er nej.
Sagde han det var på the Apollo og der er udsolgt?
Sagde han også hvem der kommer?
Booker T. Jones. Isaac Hayes. Bootsy Collins.
Shakira.
Jeg er ligeglad.
Gør det for Marcus.
Marcus kan kneppe sig selv.
Så gør det for mig.
- Knep dig selv! - Kom nu.
- Det er vores chance. - For hvad?
Et comeback, din idiot. Hvis vi gør det her ordentligt...
..kan vi få en pladekontrakt og komme ud at turnere...
..som vi gjorde for 30 år siden.
Jeg prøver ikke at være som for 30 år siden!
Jeg prøver ikke at få comeback.
Jeg er væk og vil forblive væk.
Få mig ikke til at tigge, mand.
Lao-Tzu siger, "Fri fra ønsker og du forstår mysteriet."
"Fanget af ønsker og du ser kun det du vil ha'."
Hvad fanden betyder det egentlig?
Det betyder...
..skrid med dig.
Så er du sikkert også ligeglad med pengene, ikke?
Hvilke penge? Det er en begravelse!
Ingen bliver betalt for at synge til en begravelse!
Hvor meget?
40 store.
Til hver?
Nej, delt over i to.
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej!
Det er ikke engang nok.
Hvad fanden mener du med, ikke nok?
Jeg har en livsstil jeg skal opretholde.
Hvad er det for en livsstil...
..dit ulækre røvhul?
Dine skabe er fyldt med hundemad. Jeg kan ikke se nogen hund.
Hunden er under sengen, røvhul! Du skal være...
..heldig, han ikke angreb dig, da du kom ind.
Du er hunden, røvhul!
Hør, hvad er der sket med alle de penge du har sparet sammen?
Sparet? Sådan noget pis.
Jeg kan ikke huske fra slutningen af 60'erne..
..til starten af 90'erne.
Penge jeg har sparet op.
Hvad med koda-pengene? Jeg plejede at få...
..over 30,000 dollars om året.
Jeg tabte mine i et spil poker. Okay?
- Poker? - Hør her, mand.
Hvis du mener det seriøst...
..med at bortrive mig fra mit slot her...
..så må du være lidt mere fleksibel..
..i din tankegang. Hvad med at vi siger...
..60/40.
Du må have røget for meget.
Vi plejer altid at dele 50/50.
Der bliver ikke noget at dele...
..hvis jeg ikke dukker op, vel?
Og jeg dukker ikke op for under 60%..
Du er rig i forvejen, røvhul.
Jeg har set dine bilvask-reklamer på tv.
Jeg har flyttet alle mine forretninger til min nevøs navn.
- Så jeg er på fast indkomst. - Og hvad så?
Derfor!
Så de 20.000 ville falde...
..på et tørt sted. - 16!
Det er din del af 60/40.
Og det er mine krav.
Og de er ikke til forhandling.
55/45.
Knep din far, mand.
Du skal ikke sige 60/40 til mig.
Du bestemmer ikke!
Jeg er for fanden da Floyd Henderson.
Dig og Marc, jeg opfandt dig...
..og det røvhul!
Du kan ikke synge, brumme eller danse.
Stinker det ikke bare?
Dans på de her nødder!
Dig og Marcus, må i hvile i lort.
Røvhul. Jeg er fandeme Floyd Henderson...
..dit apostel-lignende røvhul!
Hvis det røvhul smækker døren i hovedet på mig en gang til...
Jeg er træt af det røvhul!
Der har altid været problemer med den so.
Han er ingenting. Han forstår ingenting.
Røvhullet er bare en idiot.
Et røvhul med hundeansigt, mand, der bare sidder og...
..dikterer hvad andre skal gøre.
Skal jeg bare lade ham gøre det?
Mit blodtryk er stigende, røvhul.
Kom så!
Lad nu være med at lade røvhullet vinde.
Kom så!
Hvad!
Bliv der!
For det første vil jeg gerne sige...
..at jeg synes den aftale er forkastelig.
Men jeg er Floyd Henderson. Jeg er holdspiller.
Og ved du hvad, jeg vil gøre hvad som helst...
..for at få samlet gruppen igen...
..for det er præcis den slags røvhul jeg er.
Og i mellemtiden...
..går jeg tilbage til mit 600 dollars-per-nat hotelværelse...
..og lægger mig i boblebadet...
..for at vaske alt det pis og lort af...
..fra det her sorte hul du bor i.
Derefter tager jeg og spiser et dejligt stykke oksekød...
..på størrelse med din ryg.
Så lægger jeg en lort, tager et brusebad og barberer mig.
Og så er jeg tilbage kl.6 imorgen tidlig.
For at tage dig med til lufthavnen.
- Forstår du? - Jeg flyver ikke.
Og jeg står op klokken 8.
Når min nevø kommer ud af spjældet...
..får jeg ham til at slå det røvhul ihjel!
Manden snakker til mig, som jeg var en dreng.
Jeg er fandeme ikke en dreng.
Hvergang... vi begynder at turnere..
..begynder han på det lort.
Hvem har min frokost?
Hvem er du?
Jeg er Phillip Newman, sir...
..den nye lærling. Du ansatte mig...
..for ca. 20 min. siden.
Min onkel er Chuckles Newman.
- Det var ham der sagde at du... - Stop snakken.
- Meget vel. - Jeg har allerede et job til dig.
Okay? Bing, bang, boom. Se der.
Henderson og Hinds, Marcus' gamle backup sangere...
..opfører sig som idioter omkring dette show for...
Åh, min gud! Henderson og Hinds! The Real Deal.
Det eneste band, der har fået lov til at spille tre sange...
..i en episode af Soul Train.
Don Cornelius var der som vidne og jeg har det på VHS.
Sådan gør vi ikke her. Okay?
- Ja, sir. - Det her er et pladeselskab...
..ikke en fanklub.
De gamle tosser skal være der på lørdag...
..og du skal sørge for det sker.
Forstår du?
The Real Deal er tilbage og intet kan stoppe os nu.
Ja, ja.
Åh, pis.
Hvad fanden er det der, mand?
Det her er en pistol.
Jeg rejser ikke gennem KKK-land uden den.
- Har du problemer med det, bedste? - Ja...
..det har jeg.
Sidste gang jeg så den pistol...
..pegede og skød den på mig.
Hør her, Floyd. Vi er ikke to gamle venner...
..på søndagstur...
..ned ad mindernes motorvej, okay?
Faktisk kan jeg ikke holde synet af dig ud...
..så det er nok bedst du ikke provokerer mig.
Eller hvad?
Der er masser af øde strækninger...
..herfra og til vores destination.
Hvor en neger kunne forsvinde...
..og ingen nogensinde ville savne hans sorte røv.
Så lad mig se pistolen.
Lad mig se den!
Pas på, tosse.
Tror du ikke, jeg ved hvordan, man holder en pistol?
Jeg er medlem af NRA, mand.
Pis!
Hvor er...Hvad fan... Pis osse!
Lort!
Fandens!
Kør! Kør! For fanden da, kør!
Hjælp mig!
Piiiss!
Tag rattet, fjols!
- Pas på! - Drej nu! Drej!
Hvad fanden er der galt med dig!
Man skyder ikke i en bil!
Du sagde... at den var sikret.
Sikret, min røv!
Den var ikke...
NRA!
Negeres Retarderede Anlæg!
Dumme røvhul.
Hvad fanden er det?
R- E-S-P-E-K-T.
Det er lang tid siden vi har set os selv bøjet i neon.
Hvad laver vores navn deroppe?
Vi spiller på The Apollo Theater denne weekend.
Vi har ikke stået på scenen i 30 år.
Det sidste du har lyst til...
..er at lave lort i den, ikke?
Og vi får et gratis måltid oveni.
Det var fandeme heldigt, at jeg havde gemt det tøj.
Hold kæft vi ser godt ud!
Du må bare håbe, at den knap ikke flyver af og slår en ihjel.
For fanden, jeg ville ønske, at de bukser ikke strammede så meget om bollerne.
Måske du så kan ramme de høje toner.
Det har jeg ikke brug for hjælp til.
Ja, ja. Vi får se. Vi får se.
Ha ha! Bryder du ud?
Damer og herrer...
i aften, the Flagstaff Motor Inn...
..er stolte af at præsentere, tilbage på scenen...
..for første gang i tre årtier...
..den uforglemmelig søde soul-lyd af...
The Real Deal!
Wauw!
Don't you ever
Be sad
Lean on me
When times are bad
When the day comes
And you are down
In a river of trouble
And are about to drown
Just hold on
I'm coming
Hold on
I'm coming
On my way
Your lover
When you be cold
I'll be your cover
Don't have to worry
- 'Cause I'm here - Yeah.
No need to summon me there
'Cause I'm here
Yea-ah
Hold on
I'm coming
Yipes!
I'm coming
Look here. Reach out to me
for some satisfaction.
You know, Floyd, all she got to do
Is call my name
For quick reaction
Yeah, yeah, yeah
Yeah
Lou, Lou, er du okay? Er du okay?
Jeg kan ikke få vejret!
Louis.
Bare fortsæt. Fortsæt med sangen.
Jeg kan ikke få vejret.
Tilgiv os venligst mine damer og herrer,
for denne tekniske fejl.
Mit øje!
Undskyld, jeg har de her stramme bukser på.
Så må jeg hellere sagsøge dig og din ynkelige røv.
Du kan sagsøge mine nødder.
- Forsvind, forsvind herfra. - Jesus!
Tag den fra toppen.
Hvordan skal vi kunne tage den fra toppen?
- Jeg er helt klar mand. - Du kan knap nok trække vejret.
- Du skal have røntgenfoto. - Jeg har det fint!
Er der en læge til stede?
Jeg elsker dig Debbie.
Slip mig, Ernest T!
Lou. Lou. Lou. Slap af mand.
Der er kun mødt tolv op.
Det er stadig et publikum.
Jeg er ligeglad om der er to eller tre. Det er stadig et publikum.
Det er det jeg mener -
din attitude er fucked up.
Det var netop den der skabte problemer i vores yngre dage.
Nej. Ved du hvad der skabte problemer dengang?
Nej. Det ved jeg ikke.
Jo du ved lige præcis hvad,
der skabte problemer dengang.
- Nå så det gør jeg, hva'? - Ja du gør!
Problemet var dengang -
- at du fumlede rundt med min kvinde!
Mine damer og herrer,
Jeg er Floyd Henderson.
Og dette fjols er Louis Hinds.
Vi er "The Real Deal", og sådan ligger landet.
Jeg vil takke jer, for at have været et super publikum.
Røvhul.
Jeg er ked af jeg slog dig Debbie, kom tilbage.
Hold din kæft, eller jeg slår dig bevidstløs.
Stive svin.
Happy
Hey, Louis, vi bliver nødt til at snakke om igår aftes,
eller skal vi bare lade det ligge?
Okay. Jeg går ud fra jeg var lidt ude af træning.
Træning? Det får du godtnok brug for.
Hvad med dig røvhul?
Det så ud som om du sad fast i cement.
Jeg har fået min hofte skiftet ud Louis.
Jamen så burde du have betalt nogle flere penge,
og fået deluxe-modellen med nogle rytmer indbygget.
For den hofte du fik.
- Den virker ikke. - Okay det er fint mand.
Men det er ikke det vi snakker om.
Jeg snakker om Odetta.
Louis, jeg troede hvis det stadig var -
- et problem... - Du gjorde noget,
du ikke skulle have gjort.
Basta!
Hør, der er noget -
som er mejslet ned i sten
Først og fremmest,
du skal ikke grave efter diamenter i en vens mine!
Det er noget ævl mand. Du bliver nødt til at tage noget af ansvaret.
Tror du ikke hun vidste noget om,
alle de gange du røg -
og når du drak og tog stoffer -
og var sammen med andre kvinder? Hun vidste det godt.
Hun kom til mig og fortalte, "min mand
Louis gjorde dit, og Louis gjorde dat. Hold om mig, Floyd. "
At være sammen med hende er en ting.
- Men i havde ikke behøvet at gifte jer. - Hvad?
Du må have været noget af et fjols siden -
du lod hende smutte mand.
Okay, men hvis jeg er et fjols, så er du også et.
Tror du ikke jeg ved det? Hun knuste også mit hjerte.
Godt! Det var da en ringe trøst.
Men det var en trøst. Ikke desto mindre.
Every night I'm telling
Whoopie
Every time you're here, you're making
- Whoopie - Whool
Whoopie
Hvor mange gange sagde du, du var gift efter Odetta?
Fire.
Jeg giftede mig med den her pige Estelle, for at komme over Odetta.
Derefter giftede jeg mig med Henrietta.
Hun var ikke den rette.
Så giftede jeg mig med Josephine.
Hun var slet ikke den rette for mig siden hun mødte Carl.
Okay. Det var tre.
Hvem var alle gode gange fire?
Hendes navn var Consuelo.
Hun forlod mig, og tog tilbage til Cuba.
Tager folk rent faktisk tilbage til Cuba?
Hun sagde hun hellere ville tilbringe resten af hendes liv -
sammen med diktaturet end at tilbringe en til aften med mig.
Hvad med dig? Hvorfor blev du aldrig gift?
Det var lige før jeg endte med en pige fra Filippinerne,
i Manila.
- Wow. - Jeg kunne ikke lære at tale
Tagalog, og det eneste engelske hun kendte -
var, "Jeg elske med dig, for to dollars"
Jeg var ikke god til forhold efter Odetta.
Hører du aldrig fra hende?
Hvem, Mai Mai?
Nej. Odetta.
Nå. Nej mand.
Jeg hørte fra hende.
Det var cirka omkring julen.
Du ved et sted hun boede i, i Tulsa?
Fuck det.
Hvad laver du?
- Jeg så en prærieulv. - Læg hellere den på plads,
inden en af os kommer til skade.
Hvorfor tror du ikke jeg kan håndtere
- en skide pistol, mand? - Tror?
Jeg ved du ikke kan.
Nå?
Prøv mig ad Louis.
Kom så. Tror du jeg viser nåde, hva'?
Jeg efterlader en kugle i din røv.
Floyd, hvis du bliver ved med at fjolle rundt -
så stikker jeg den pistol så langt op i din røv,
at du kommer til at smage krudt hver gang du snakker.
- Nå, men lad mig... - Lort!
For fanden da!
Louis, det var et uheld. Jeg sværger.
Jeg sveder. Min hånd er våd.
Er du okay?
Har du det varmt?
Er du svimmel? Har du ondt i hovedet?
Louis, jeg ville aldrig gøre dig fortræd.
Jeg tænkte på at dræbe dig, men jeg ville aldrig gøre dig fortræd.
Okay. Grundet vores hyldest til Marcus Hooks,
rejser vi nu langt tilbage i tiden og finder den næste sang.
Lou. Det er vores sang!
- Hør. ... Martin Hooks og "The Real Deal".
Nummer 3 i 1969... "I'm Your Puppet. "
Pull the string
And I'll wink at you
I'm your puppet
Mm-hmm, yeah
I'll do funny things
If you want me to
I'm your puppet
Kom nu, Lou.
Det vil jeg give ham.. det røvhul kunne sku synge.
Ingen tvivl. Ingen tvivl. Kom så, hjælp mig.. hjælp mig her.
- Andet vers. - Det andet?
"Pull my strings. " Kiss.
...your puppet
- Hvad.. - Er du klar?
1, 2, 3.
Kom så.
Pull another string
...ing, and I'll kiss your lips
I'm your puppet
Ohh, ohh, ohh
- Knips. - Yeah
Snap your fingers
And I'll turn
You some flips
I'm your puppet
- Min hofte gør ondt som bare fanden. - Og nu! Fødderne.
Fødderne? Du ved jeg ikke kan gøre det lige nu.
Kom så, Lou.
Fantastisk. Gør det, Louie.
...do is wiggle...
I'm your puppet
- Oh, yes, I am - En gang mere.
- Sådan skal det gøres, Floyd. - I'm your puppet
Kom så mand.
Jeg har den nu.
- Jeg har den. - Yeah
I'm your puppet
Nå, hvor har du så booket os nu?
Yeah, yeah, yeah.
Er det her?
Come on, children
And gather around
Want y'all to see
We're putting down
It's a thing
Everybody can do
So come on, children
Do the boogie, too
Boogie ain't nothing
But gettin' down
Boogie ain't nothing
But gettin' down
And gather around
Want y'all to see
We're putting down
It's a thing
Everybody can do
So come on, children
Do the boogie, too
Boogie ain't nothing
But gettin' down
Boogie ain't nothing
But gettin' down
I got to boogie for you
Floyd Henderson
What is it?
- Boogie on down - Whoo-hoo!
Louis Hinds
Boogie on down
Listen to the band
We'll make it through
All we got
Is the boogie, too
I got to boogie for you
Whoo
Hey, må jeg se hvad du har? Har du boogie til mig?
Kom så. Åh, ja.
Kom så.
Yeehaw!
Giv den gas.
Jeg vidste, du ville prøve at overtage.
Se ham.
Bliv ved, Lou.
- Kom så. - Oww!
Boogie ain't nothing
But gettin' down
Boogie ain't nothing
But gettin' down
Boogie ain't nothing but getting down
Ow!
Boogie ain't nothing
But getting down
Come on. I got to boogie for you
I got nothing but boogie
- Nothing but boogie for you - Ooh
- I got nothing but boogie - Yeah
Nothing but boogie for you
- Boogie, boogie, boogie, boogie - Oh, yeah
Boogie, boogie, boogie, boogie
- Boogie, boogie, boogie, boogie - Oh, yeah
I got to boogie for you
Aah!
Spred kærlighed, baby.
Okay, okay.
Du ved godt du brugte Al Green-tricket deroppe, ikke?
Nej, jeg gjorde ikke, Lou. Lad nu være med...
Vi nåede dårlig ned af scenen...
..før du selv løb derop igen.
Hør efter, et ekstranummer er noget publikum bestemmer.
Det er meningen man venter, til de beder om det.
- Du ved, de ville ha' det. - Jeg er ligeglad med, hvad de ville.
Det var uprofessionelt.
Mand...
Hey.
Jeg begynder at kunne huske, hvorfor jeg elskede at turnere.
Ja.
Mmm.
Hvis mine instinkter har ret...
..skal du finde dig et andet værelse i aften.
Du ved de små blå piller gør dig blind, ikke?
Mmm, mmm.
Du skal ikke ringe, når den står i fire timer.
Hey, smukke.
Ja, ja. Kom nu.
Ja, giv mig den.
Små piller, giv mig styrken.
Lidt styrke nu.
Jeg knepper din hjerne ud.
Du er tung.
Åh, åh..
Hvad er der galt, smukke?
Ingenting.
Du ved, øh, jeg har...
Jeg har bare aldrig, været sammen med en som dig før.
Det er rigtigt, hvad man siger. Men lad mig sige dig en ting.
Floyd Henderson skal nok være sød og rar.
Dit første besøg på den mørke side...
..bliver en blød og lækker omgang.
Nej, det var ikke det, jeg mente.
Det er bare det at, øh, du ved,
Jeg har aldrig været sammen med en, der er så gammel.
Gammel?
Du er vist heller ikke ligefrem teenager mere.
Hvad?
Kom så, kom så, kom så.
Kom nu, mama. Kom her, smukke.
Smukke, smukke. Se her.
Lad os tage årtier af sex-erfaring...
..og bringe dem sammen til en nat..
..af udforskning og glæde, skal vi ikke?
Jeg skuffer dig ikke.
Okay.
Se, det er det jeg snakker om.
Jeg vil sutte på en af de bryster.
Vil du det? Så har jeg noget at vise dig.
- Ååh. - Åh, håå.
Jeg er så lækker, at jeg er ved at kneppe mig selv.
Bid min læbe af.
Se!
Se jeg lækker.
Jeg har ikke kontrol over mig selv iaften.
Jeg håber ikke, du har noget imod lidt hår.
Smukke, min seksuelle opvågning var i 60'erne.
Der er intet bedre end en gammel...
Det var lige godt...
Der er godt nok meget hår dernede.
Ja, jeg kalder det det naturlige look.
Er du syg?
Jeg ved godt, den er stor.
Du har brug for en afplukning.
Skal jeg barbere den?
Vi har hverken tid eller apparater til den slags lige nu.
Okay, så prøv at glemme det.
Åh!
- Åh! - Åh!
Se hvem der kommer til middag.
Lige til tiden, ikke?
De kalder mig Mr. Tibbs.
Åh.
Ved du hvad jeg vil gøre for dig?
Hvad tænker du på?
Har du nogensinde fået en fløjls-gnubber?
En fløjls-gnubber.
Der er... Der er vel ikke ost involveret?
Jeg har laktose-allergi.
Åh, ja.
Ååh!
Du kvæler min kylling!
Det er noget af et telt...
..du har fået rejst dig der, Sparky.
Jeg blev nødt til at tage en pille mere..
..midt om natten, mand.
Den kvinde er utrættelig, mand. Jeg skyder med støv.
Åh, Floyd.
Jeg er lige her, smukke.
Er du klar til lidt mere?
Ja, kom her.
Kom her.
Hej.
Tænk lidt på det, min dreng.
Der er min hingst.
Hvad?
- Jeg savnede dig. - Åh, savnede du mig?
Mmm-hmm.
Mmm. Den har brug for lidt luft.
Jep.
Åh, din slemme dreng.
Åh, gud.
Det kan du lide, hva'?
Jeg er din lille killing.
Chastity?
Moar?
Din lille luder.
Du skulle snakke.
Tog du dine tænder ud for ham?
Snak ordentligt til din mor.
Sådan kan du ikke snakke til mig.
Du er ikke min far.
Det er rigtigt, hvem er din farmand?
- Du er min farmand. - Din store farmand.
Rosalee, er du derinde?
Faktisk, så er det min far.
Åh.
Hvad tænker du på, mor?
Du har ødelagt det hele.
- Jeg hader dig. - Din lille møgkælling.
Du er en beskidt... Okay, jeg elsker dig.
- Mmm. - Ring til mig.
Moar, hvad er der galt med dig?
- Jeg afskyr dig. Du er en luder. - Aah!
- Er jeg en luder? - Ja.
Du har gjort familien til skamme, dig og den sorte mand.
Det var sjovt.
So come, take me by the hand
We'll leave this troubled land
- Yeah. - I know we can
I know we can
Det var satans, mand.
De damer stjal vores penge, mand.
Jaaah...
..men de fortjente dem.
Hallo.
Det er Floyd Henderson.
Vi har et problem.
Hvad er problemet?
Min eks-partner...
..idiot som han er...
..fik nogle møgsoer til at blanke os af.
Det er jeg ked af at høre.
Er der noget jeg kan gøre?
Ja, selvfølgelig kan du det. Vi mangler penge.
Hvis vi ikke får nogen penge,
når vi ikke frem til Apollo.
Jeg er ikke sikker på proceduren.
Jeg mener, der er en masse regler.
Du ved, øhh...
Jeg må vende tilbage til dig.
- Ja gør du det. - Mr. Henderson...
Vi kommer ikke langt på 50 liter benzin...
..så meget kan jeg sige dig.
Jeg ved hvor vi kan få nogle penge.
Jeg ved hvordan, vi får penge.
Ain't no love, ain't no love
Like my baby's love
Ain't no lonely days
Ain't no lonely
Pis. Hvad fanden er...
'Cause I ain't never, never found me a girl
Fandens, det gjorde du bare ikke.
Jo, jeg gjorde.
- To love me like - I do
Oh, yeah
Hey.
Hey, hey, du skal... Hvad er der galt med dig?
Lad være med at tage fat i mig på den måde.
Jeg slår dig i gulvet, før du får lov til at ringe på der.
Så kom da, giv den gas, mand. Kom så.
Er det det du vil have, hva'?
- Huh? - Kom så... Åh! For fanden.
- Åh, mand. Kom så... - Hvad?
- Åh! - Hvad er der nu galt?
Jeg har smerter i brystet, mand.
Kom nu, mand. Lad være at tage pis på mig.
Ser det måske sådan ud, mand?
Kom nu, mand, gør mig en tjeneste.
Tag min hjertemedicin i tasken.
- Har du hjertemed... - Åh! Kom nu, se.
Kom nu, mand. Skynd dig.
Hold ud, mand!
For fanden da, du har lort nok her til at starte et apotek!
Hvad står der på flasken?
Narrøv.
Det skal du få betalt.
Jeg lader lyset være tændt for dig.
Hvad sker der, chef?
Um...
Vi er Odetta's venner.
- Odetta? - Ja, er hun hjemme?
Nej, hun er her ikke.
Kommer hun tilbage?
Tvivler jeg på.
Med mindre der kommer et zombie-angreb.
Eee!
Hvad sker der, Fu Manchu?
- Cleo! - Jep?
Få din røv herud!
To gamle neger-drenge leder efter din mor.
Kom indenfor, mand. I lukker varmen ud.
Moar?
Koldt udenfor.
Din gigt kommer til at værke.
Hvem er det?
Det ved jeg ikke.
Ja?
God dag.
Mit navn er Floyd Henderson. Det her er min...
Jeg ved hvem I er.
I har ikke hørt om begravelsen, vel?
Begravelsen? Odetta...
Hvornår døde hun?
Hun blev syg lige efter jul.
Derefter gik det ret stærkt.
Så, hvorfor kom i på besøg?
Skylder hun jer penge, eller noget?
- Nej, nej. - Vi var bare i nabolaget.
Cleo, jeg kan ikke finde pølsen!
Jeg er der om et øjeblik!
Skynd dig!
Hvis min mor ikke var død ville jeg have sagt i kiggede forbi.
Cleo!
- Lige et øjeblik. - C-L-E-O!
- Hvad fanden vil du? - Undskyld...
Jeg sagde det var en dårlig idé at komme her.
Lad nu være med det der, mand.
Lad os bare smutte, okay?
Hvor gammel tror du hun er?
27, 28?
Jeg ved ikke hvor gammel hun er og jeg er ligeglad. Afsted.
Slap af,jeg skal lige se noget.
Hvad laver du?
Floyd, hvad fanden leder du efter?
Pis.
Jeg skal bare lige have bekræftet noget.
Det er alt.
September 14, 1981. Bingo.
Så er det ligesom på plads?
Læg det tilbage.
Hør efter.
Odetta forlod mig, mand,
Thanksgiving, mand, 1980.
- Og? - Så regn efter, din idiot.
Regn efter? Hvad fan...
Åh, pis. Kan du høre det?
Høre hvad?
Hør, den bas, lige der.
Hmm?
Det var satans.
Oh, my name is Lester, the Court Jester
All you other rap niggas done messed up
I take you to school a semester
Take you to court and sequester
- Jep! - I'm judge and the jury
Bruce Lee, Fists of Fury.
You want to whip me, the L-E-S-T-E-R
Grab my girl by the waist
Slap my girl in the face
When my mama died, I moved inside her crib
Hey, hey. Les, Les.
Hey, mand, hvad laver i herinde?
Vi prøver altså at lave musik.
Er det det i gør?
Jeg kan ikke se nogen musikere.
Hør, ved du hvem der spiller bas...
..på den ting du har kørende under de såkaldte tekster?
Min mand, lige der.
Ja, sikkert, mand.
Han er da ikke instrumentør.
Hey, yo, Big L, tjek det ud, mand. Det er dem, mand.
De tager ikke pis på dig.
Lad mig se engang.
The Real Deal, huh?
Hey, jeg mener, hvad så hvis vi har stjålet jeres lort, mand? Hva'?
Gode kunstnere låner...
..fantastiske kunstnere stjæler, mand.
- Ved du hvem der sagde det? - Pablo Picasso.
Men nogen mennesker plejer at sige det var T.S. Eliot.
Gu' var det ej. Det var sgu da ikke en Missy Elliot, mand.
Nej, mand, det var Bay Bay og dem.
Bay Bay, jep.
Det var Bay Bay, helt sikkert, hey, Bay Bay.
Hør lige, mand.
Ved i hvad? Jeg er ked af det.
Jeg skulle ikke have samplet jeres musik uden tilladelse.
Hvorfor laver vi ikke en sang sammen?
En sang kaldet "Knep jer selv og jeres bas. "
Det er sådan jeg har det.
Her er hvad jeg synes om jeres bas.
Henderson og Hinds!
Tag det lort med jer.
Møghund.
Jeg gjorde det lort gangster, nemlig.
Lad mig sige dig en ting, mand, du...
Hey! Stop det!
Stop det!
Hey! Det her er mit hus. Hører i?
Jeg har ikke brug for det her lort.
Skal du snakke sådan til mig foran mine drenge?
Hvorfor snakker du stadig? Hold din forbandede kæft!
Pay-Pay og Zig-Zig...
..lad os skride, mand.
Farvel, oldinge.
Nu når i er her, så bare brug mit udstyr...
..til at lave et nyt hit.
Jeg ved i ikke har hittet, siden jeg var barn.
Smut med jer.
Get the fuck
Out my grill
'Fore you get killed
My name is Lester the Court Jester.
Hold kæft, en respektløs nar.
- Bare lad det ligge. - Lad det ligge?
Jeg ved din mor har opdraget dig bedre.
Odetta ville have givet ham en røvfuld.
Hvad fanden ved du om, hvad min mor ville have gjort.
Var du her måske, da hun lå for døden af kræft?
Det tror jeg vist ikke. Det var Lester. Hvad fanden ved du.
Du har ret. Jeg ved ingenting.
Det er rigtigt, han ved ikke en skid.
Nemlig ikke.
Nu skifter jeg tøj og gør maden klar...
..i bliver nemlig og spiser, ikke?
Åh, nej. Vi bliver nødt til at køre.
Ja, frue. Vi bliver.
Okay, så.
For helvede, det ville mor have haft.
Åh, ja. Det er Odetta's barn, nemlig.
Okay, i har fået sengetøj på i gæsteværelset.
Tak.
Det er Carla Thomas, ikke?
Nemlig. Din mors favorit.
Hvordan kan det være i kun udgav et album?
Når vi ikke sloges over din mor...
..havde vi problemer med pladesalget.
Ja, som i "vi solgte ingen".
Okay.
Man skulle ikke tro, det ikke var et hit...
..så meget som mor spillede det.
Det er 40 grader varmt og du har læderjakke på.
Det værdsætter jeg, Sam.
Hun sagde...
..at turnere med jer...
..var den bedste tid i hendes liv.
Åh, de gode dage. De gode dage.
Det ville jeg ønske, jeg havde set.
Hvorfor tager du ikke til Memphis med os?
- Memphis? - Jep.
- Hvad? - Vi skal spille der.
Floyd, Floyd.
Pigen har et liv.
Hun har ikke tid til at...
..fise op og ned af gaden med to gamle negere.
Hvorfor ikke?
Memphis er sjovt. Vi har det altid sjovt i Memphis.
Du vil nyde det. Stol på mig.
Sjov? Ser det ud som jeg har tid til sjov?
Næh.
Hey, Louis.
Cleo fortalte mig...
..at Odetta aldrig fortalte hende om hendes far...
..ikke engang hans navn.
Men hun sagde, han var musiker.
Du har ikke sagt noget dumt til pigen, vel?
Som hvad?
Åh, som...
Cleo, du ved, jeg er din far.
Det prøver jeg stadig at hitte ud af.
Hvad var det for noget med...
.."Du skulle tage med os til Memphis"?
Se det, er en opskrift på ulykker.
Louis, Louis, jeg ved det ikke er nemt for dig.
Men jeg troede aldrig, jeg skulle få børn.
Nu er jeg pludselig en del af livets cirkel.
Et stykke af Floyd Henderson, mand, vil måske leve videre...
..for evigt.
Hvis du ikke holder kæft og lægger dig til at sove...
..så overlever du måske ikke til imorgen.
Åh, Louis, Louis.
Jeg respekterer at du vil...
..drukne din smerte med vrede.
Godnat.
Hvad fanden er det?
Hvad er der galt?
Har du taget de der pik-piller igen?
Jeg troede det var min kolesterol-medicin, det sværger jeg.
Du kan ikke ligge i ske med sådan en!
Hvad er der galt med dig?
- Uh, jeg... - Dit beskidte bæst!
Giv mig noget dyne. Jeg sover på gulvet.
Lort.
Gør du det. Sov på gulvet.
Ingen vil have dig, Louis.
Jeg kan alligevel ikke lide drenge-fisse.
Jeg håber din ryg kommer til at gøre ondt.
Hellere min ryg end min røv.
Din klamme... Jeg smadrer din...
Alle de år jeg har siddet inde...
..er der ingen der har sneget sig op bagved mig.
Det ville jeg have spurgt om.
Du skulle fandme skamme dig..
..din klamme stodder.
Like I never had
When I'm feeling bad
Come on and comfort me
Oh, baby, you know the way
I showed you how to love me right
So comfort me tonight
Come on and comfort me, honey
You know the way, baby
'Cause I showed you right
I want it, I want it
Why don't you
Comfort me?
Floyd!
Ja.
Mr. Henderson. Mr. Henderson?
Nej, det er Louis.
Mr. Hinds.
Det er Phillip Newman fra FC Management.
Hvordan går det, mand? Jeg er kæmpe-fan.
Og?
Så...
Jeg tror, jeg har løst jeres pengeproblem, min ven.
Jeg har hævet $10,000...
..fra min forældres opsparing...
..så i kan klare jer, indtil der kommer styr på tingene.
Hvem var det, du sagde du var?
Phillip.
Jeg skrev breve til dig...
..imens du sad i spjældet, ok?
Jeg ved, du er uskyldig. Det er en omgang lort.
Okay, Phillip øh, hør her.
Vi er på vej til Memphis.
Kan du ikke møde os...
..ved springvandet på Peabody Hotel...
..klokken fem?
Memphis. Fedt!
Jeg er mere sulten end...
Der er du, pigebarn. Har du bestemt dig?
Vil du med os til Memphis eller ikke?
Hvad har du tænkt dig?
Hvad er der sket?
Ingenting. Ingenting.
Der er ikke sket noget.
- Nej. - Uh-uh, uh-uh.
Lad ham få en røvfuld.
Hvorfor slog du hende?
Hvad fanden vil du gøre ved det, mand?
Jeg er negeren med pistolen, mand.
Pis.
Sådan noget røv!
- Ah! - Kom så.
Få din albino Ike Turner røv op, okay.
Kom så.
Aah! Okay! Oh, pis! Aah!
Mit hår, mand!
Se hende i øjnene og sig: "Jeg er ked af, jeg slog dig...
..og jeg gør det aldrig igen. "
- Min fejl, skat. Jeg gør... - Sig hvad jeg sagde!
Jeg er ked af, jeg slog dig. Jeg gør det aldrig igen.
Og sig så undskyld for at have samplet min bas...
..og for at trampe på min partners plade.
Undskyld fordi jeg samplede din bas...
..og trampede på din Real Deal plade. - Okay.
Vi skal på tur og mangler penge til benzin.
Jeg har ingen penge, mand!
Kan du hjælpe os? Jeg så du solgte lidt derude.
Det er græs, ikke crack, mand! Jeg har ikke...
- Giv mig pengene! - Okay, okay.
Der er penge i mine shorts...
Der er ingen der stikker hånden i dine underbusker, tag dem!
Okay, okay.
De ligger under mine boller, mand.
- Her. - Tag dem.
Tag dem.
Pis. Det gør ondt i mit hår.
Tag dem, mand!
Du brækker min arm!
Hold kæft.
Det er bare lidt kineser-tricks.
Sådan her føles det når jeg brækker din arm.
- Pis! - Bræk hans arm.
Dit svin!
Jeg kender røvhuller som dig, Lester.
Jeg så dem på gårdtur hver dag.
Du skal ikke ønske dig at ryge ind og sidde...
..for så ender du som en eller andens tøs.
Hvad med min bil, mand?
Hvad er der med din bil?
Åh, pis.
Jeg har ikke noget tøj på.
Det her er for meget.
Og hvad så? Du løber rundt med dine underbukser...
..udenfor alligevel.
Jeg ville ikke have skudt dig rigtigt!
Skrub ad helvede til.
Se, jeg er manden med pistolen.
Du skal ikke ønske dig, min arm bliver bedre.
Nu lærer jeg karate og så får du en røvfuld!
Knep dig selv!
Det var godt du trådte til...
..og gjorde det du gjorde, partner...
..for havde jeg først fået fingre i ham...
..så havde jeg smadret ham fuldstændig, det ved du.
Kom så.
Jeg er blevet for gammel til at rode med idi...
Jeg havde skudt ham. Jeg havde...
Jeg er seks, syv år ældre. Jeg havde ligesom...
Whoo
Velkommen tilbage til Soul Patrol.
Jeg er Isaac Hayes.
Jeg vil gerne sende en hilsen...
..til Floyd Henderson og Louis Hinds, The Real Deal.
De er tilbage i Memphis iaften...
..i the House of Soul.
Train number 1 is gone
Velkommen hjem, drenge.
Train number 2 is gone
Train number 3 is been gone
How long must I wait for you
Look out with it.
Whoo, hey, yeah
It's the Memphis train
Orpheum Teatret!
Vores show går på derinde.
How long must I wait for you?
Yeah, yeah
Ooh, wee
The Memphis train
Let me try it one more time
Say, ooh, ooh, ooh, wee
Åhh, gud..
Mr. Henderson, Mr. Hinds..
..lad mig starte med at sige...
..tak.
Hvad så?
Phillip, vi spiller i House of Soul i aften.
Vær sikker på at komme.
Skal jeg nok.
Hej. Velkommen til the Peabody. Kan jeg hjælpe jer?
Du kan hjælpe mig, ved at give mig...
..tre af dine bedste suiter, smukke,
Det skal være mig en fornøjelse at betjene dem.
Må jeg se noget ID, tak?
Okay.
Der.
Knep dig selv, Louis.
Mr. Henderson?
Det er mig.
Vil du undskylde mig et øjeblik, tak?
Okay.
Henderson.
Jeg er ked af det Mr. Henderson.
Vi kan desværre ikke til byde dem et værelse.
Måske vi kan anbefale et andet hotel.
Hvorfor? Jeg er i Memphis.
Jeg vil have et værelse på the Peabody.
Ja, sir, jeg kan se, de har boet her før...
..og det lader til, at det er et problem.
Det ser ud til, at sidst de boede her...
12. Marts, 1978, for at være præcis...
..var de vært for en fest. Under denne fest blev værelset...
..og flere andre steder på hotellet...
..smadret fuldstændig. - Uh-oh.
Det kan jeg overhovedet ikke huske.
Jeg tror det var den aften at Sly og Bootsy...
..kom forbi med ildslugeren.
Var det ham med slangen?
- Præcis. - Hmm.
Måske vi skulle prøve med mit navn, Louis Hinds.
Ja, måske.
Louis Hinds, det prøver vi.
Det er jeg ked af du skulle udsættes for, Linda.
Hvad er det? Lad mig se det.
Jeg vil se, hvad du har der.
Jeg skal bruge 4 værelser, Don.
De bedste i har.
Åh, hej, gutter.
Jeres skrædder gav mig flere at vælge mellem til i aften..
Han sagde, han ville kigge forbi omkring kl. 19:30.
Hvad fanden?
Har du været til udsalg hos Byg-En-Alfons?
Kan du li' det? Det er fedt, ikke?
Det er syret. Det er lavt. Det er nu.
Og jeg tror jeg får mig noget fjappe.
For at være helt ærlig...
Jeg har ikke fået noget siden "Venner" var i fjernsynet.
Så i aften er min aften.
Er du sikker på, det ikke er en af dine børn?
Du kommer til at synge rigtig godt i aften.
Hvem er den kvindelige sanger?
Åh, min gud! Se hvem der er her! Åh, mand.
Hej, Louis. Godt at se dig.
Har du det godt, mand?
Hey, smukke.
Claudette. Hvordan har du det, min pige?
Du er vel ikke stadig sur...
..over det der skete i Baltimore den...
Hvad er der galt med dig, kvindemenneske?
Du ryger direkte i helvede, Floyd Henderson.
Hvad griner du af?
- Skal du også ha' en? - Nej.
Rend mig.
Rend mig, rend mig.
Nu har vi ingen kvindelig sanger.
Vi skal da bare finde en erstatning.
Det er for sent.
Cleo.
Du kender alle vores sange, ikke?
Ikke for noget, mand..
..men jeg spiller ikke med amatører.
Kom nu, Wolfman, hun er ikke amatør, mand.
Det er Odetta Whitfield's datter, mand.
Det må du respektere.
Hold kæft. Så lad os køre, smukke.
Jep.
Hun kan da synge, ikke?
Ow!
Så kører det.
Åh, ja.
If music makes you move
You can really groove
Groove on
If you feel like you want to make love
Under the stars above
Love on
If there's something that you wanna say
And talking is the hard way
Rap on
'Cause whatever
You want to do
- Ow - You got to do your thing
If you feel like you want to scream
If that's your way you let off steam
Scream on
If you feel like you want to sing
'Cause singing is your thing
Sing on
If you want to make love all night
'Cause you feel it's right
- Right on - Oh, yeah, girl.
Right on
'Cause whatever
You want to do
You got to do your thing
Jeg er sammen med orkestret. Ja, det er en drøm.
Ja, det er en vild drøm.
Ja.
Jeg spiller harmuffica.
Jeg spærrer din plads.
'Cause whatever
You want to do
Yeah, baby, oh
You got to do your thing
Yeah
Yeah.
Det er den mest sindssyge aften, jeg har oplevet.
Ved i at Isaac, vil have mig med i studiet?
Han siger, han har en sang, der passer perfekt til mig.
Siger han det, hva'?
Kom nu. Sådan er det slet ikke.
Sådan er det altid...
..som i film.
Jeg skal nok passe på.
Vi prøver bare at passe på dig, ikke.
Tak, drenge, for alt.
You got to do your thing, hey
Vi ses.
If you feel like making love
'Cause that's your thing
Right on
Hey mand, er det ikke Real Deal bilen?
Det er det, homie. Er du fan?
Nemlig. En stor fan.
Ved du hvor de er?
Jeg har lyst til at gi' dem min respekt.
Faktisk, er jeg deres manager.
Er det rigtigt? Deres manager?
Et øjeblik.
- Oh, hej, Floyd. - Hej.
Kom indenfor. Se det her sted.
Det kunne jeg godt vænne mig til.
Det regnede jeg også med.
Lad mig skænke en drink.
Ja, tak.
Vent lige, før du gør det...
..er der noget jeg vil sige til dig.
Det har været fedt, at være sammen med dig.
Det skal du bare vide.
Det er sødt af dig.
Og hvis du nogensinde mangler noget...
..penge eller lignende...
..skal du ikke være bange for at ringe.
Ikke at penge kan gøre det godt igen, for den tid vi har mistet med hinanden...
..eller noget i den stil.
Mistet?
Du må forstå...
..Odetta fortalte mig aldrig om dig.
Havde jeg vidst det fra starten...
..ville jeg have været der for dig. - Vent, vent.
- Floyd... - Hun fortalte aldrig om dig.
Du er ikke min far, Floyd.
Du hører ikke efter.
Det er nemlig så... Hvad var det? Hvad siger du?
Du er ikke min far.
Er-Er jeg ikke?
Nej.
Hvordan ved du det?
Fordi han ved hvem jeg er..
..eller han gjorde.
Jeg mener, jeg ved ikke engang...
..om han er død.
Jeg får lidt penge fra ham en gang imellem.
Det er en fond han lavede for mange år siden.
Noget med nogle Koda-penge.
Koda-penge?
Åh!
Du gjorde min kone gravid, dit svin.
Du stjal hende fra mig først.
Hvad er der galt med dig?
Whoo!
Har du mistet din...
Du har ikke sagt det til Cleo, vel?
Nej, jeg har ikke.
Men det skulle jeg have gjort.
Du grinede din røv i laser, ikke?
Når jeg gik rundt og sagde jeg var pigens far..
og jeg snakkede om livets cirkel og alt det pis.
Griner, griner, store sviner.
Bare en lille smule.
Floyd...
Hør, Floyd...
Floyd, sæt den ned. Sæt den ned!
Helt ærligt, min ven!
Stop nu, før du kommer til skade.
Hør efter, Floyd...
..det var ikke meningen det skulle ske, okay?
Du ved, hvordan hun var.
Kom her.
Kom nu, mand. Lad være med at opføre dig som en idiot.
Er du ok?
Åh, pis. Hold nu op!
Lorte-far!
Hvad fanden er der galt med dig?
Time out.
Du slår da ikke helt som en kælling, partner.
Så mærk denne her, dit svin!
Pis.
Dit dumme svin...
..slår mig i bollerne.
Lort.
Louis, du kan ikke blive ved at give mig røvfuld.
Jeg er en rigtig mand, baby.
En rigtig mand.
Louis, hvorfor vil du egentlig ikke møde din datter?
Årh, pis, jeg ville gerne have mødt hende...
..men, du ved...
..tiden, efter et stykke tid..
..du ved, det bliver bare... bare for meget.
Hvorfor fortalte O det ikke?
Hvorfor fortalte Odetta det ikke til hende, mand?
Hvad skulle hun have fortalt?
At hendes far var en alkoholisk narko-indsat...
..som lavede lort i alt han rørte ved?
Nej, nej.
Hun fik det bedre uden mig.
Oh, pis.
Men nu er det for sent.
Nej, nej.
Det var en fejl, at lære hende at kende.
- Lou... - Hvad?
Hvad er der galt med dig? Får du et anfald?
Hvad? Hvad?
Cleo.
- Cleo, vent. - Undskyld mig.
For fanden da. Vent!
Lad mig snakke...!
Flyt jer, for helvede!
Kom her, Cleo!
Tilkald politiet.
Hey, blegfjæs.
Er du virkelig i musikbranchen?
Hvorfor, har du en prøvebånd da?
Hold kæft, blegfjæs!
Og lad være med at svede så meget.
Du lugter af bacon.
Og om lørdagen er jeg muslim.
Hvad fanden er der galt med dig, hva'?
Hvordan kan du være hvid og ha' en afro?
Det er sgu ikke iorden.
For fanden, mit hoved gør ondt!
Hey, der er Cleo. Der er Cleo.
Taxi.
Der er min skat, lige der.
Hvor skal hun hen?
Hvorhen, smukke?
Cleo!
Jep.
Der er den gamle Snoop Dogg-efterligning.
Real Deal...
..de er snart rigtig døde.
Nu nakker jeg dig, gamle mand!
Hey, yo, Les, giv dem, de gamle narhoveder, mand.
- Jeg nakker dem. - Gør det, neger.
Nak de røvhuller.
Hey, hey, hey.
Kom nu. Du ved, jeg er den eneste, der kører moderskibet, mand.
Se nu på Lester...
..nu nakker han de røvhuller.
Det er sådan vi lever, sådan vi ruller.
Louis!
Jeg er tilbage!
Pistol!
Jep!
Åh, pis! Den idiot til Lester blev røvpulet!
Sådan noget lort!
Jeg skrider nu...
- Hvad med Lester, mand? - Han kan kneppe sig selv.
Ja, op i røven med Lester!
Du kender ikke engang Lester, mand.
Hvorfor kørte i mig ned, mand!
Dit gamle, forbandede svin!
Gamle Jim Brown, Fred Williamson...
..to-på-den-hårde-måde røvhuller!
Jeg sværger, jeg dræber jer...
Aah! Pis!
Lad mig bare dræbe jer en gang, mand!
Er du færdig med at smadre moderskibet?
Jeg burde stikke dig i halsen.
Op i røven! Aah!
Hørte du det?
Skyd det røvhul, Louis.
Hænderne op!
Det kan jeg ikke. Min arm er i en slynge.
Smid våbnet nu! Kom så!
Det er første gang jeg er her.
Stille.
Det her beskidte lorte-sted...
..får det til at klø over det hele.
Hey, nøgledreng!
Luk mig ud af det her lort!
Du må hellere vænne dig til tanken om...
..at vi kommer til at misse det job.
Hvad fanden snakker du om, mand?
Vi skal være i New York imorgen aften.
Næh, næh. Ikke mig.
Jeg har fået nok. Jeg er færdig.
Forlader du mig, Louis?
Hør her, Floyd, jeg havde det helt fint...
..indtil du dukkede op.
Er det takken jeg får...
..for at rive dig ud af det rottehul?
Du sad jo bare der og...
..ventede på at dø.
Gider du lige.
Du er ikke anderledes end mig.
Specielt efter din nevø udstillede din røv...
..ved at stjæle din forretning.
Rend mig, Louis.
Kravl du bare tilbage under din sten.
Jeg har ikke brug for dig.
Jeg kører bare det her lort selv.
Hey! Nøgledreng!
Kom og luk mig ud af det her lortested.
Jeg har fået nok, mand. Jeg vil se min advokat.
Slap af, slap af.
Du får ikke brug for en advokat.
Vidnerne siger jeres historie passer...
..så i får lov at gå med det samme.
Jep.
Hey, stop engang, Chuck Berry.
Du får brug for en advokat.
Indrejse i en anden stat er en overtrædelse af prøveløsladelsen...
..for ikke at nævne våben-besiddelse...
..og kørsel uden kørekort.
Ingen kørekort?
Lad mig lige komme til.
Jeg håber din røv rådner op herinde...
..dit kriminelle røvhul.
Som Lao-Tzu siger, "Lad tingene flyde fremad som de skulle. "
Og jeg vil lade det flyde også, min ven.
Og jeg har lidt mørkinesisk filosofisk lort til dig, ven.
Du slipper igennem, Lou, men du slipper ikke væk.
Hvis du sidder i lorten, begynder du at lugte som den...
..så check lige din revne ud.
Og her er lidt mere.
Her er hendes nummer.
Ring til hende... farmand.
Op i røven, mand!
Lad mig komme ud herfra.
Han er ikke det værd.
Neger.
Hey. Hør!
Kan jeg få lov at ringe?
Skrider du fra mig, Louis?
Jeg har fået nok. Jeg er færdig.
Er du okay, mand?
Um, ja, ja. Jeg er ok.
Du er ikke ok. Du kan dårligt få vejret.
Du skal røntgen-fotograferes.
Jeg prøver ikke at få comeback.
Jeg er forsvundet og det vil jeg forblive.
Er det takken jeg får...
..for at rive dig ud af det rottehul?
Du sad jo bare der og...
..ventede på at dø.
- dø, dø... - Det er for sent.
Er der en læge til stede?
Ikke for længe.
- Hey... - Hallo.
Det er Cleo. Læg en besked.
Cleo... øh, det er, øh, Louis.
Louis Hinds.
Din far.
Wow, det føles mærkeligt at sige.
Det har jeg aldrig sagt før.
Hør engang.
Jeg mente ikke det jeg sagde
Jeg var...
Odetta var mit livs kærlighed.
Det værste der er sket for mig...
..var at miste jer to.
Men du blev en god pige.
Hun har gjort det fantastisk med dig.
Du ved din mor var en utrolig kvinde.
Og jeg ville bare sige...
..at jeg er rigtig, rigtig glad for at have mødt dig.
Jeg ville ønske jeg...
Hey.
Oki-doki.
Hvad fanden tror du, du laver?
Hva'?
Får dig ud af fængslet.
Hvad fanden ligner det måske?
Træd tilbage, røde. Frem med nøglerne.
Åbn cellen, okay?
Betjent, lad være med at lytte til ham.
Han skyder dig ikke. Ihvertfald ikke med vilje.
Lad være med at høre på ham, røde.
Jeg slår dig ihjel.
Åbn den celle, mand.
Hold op med at ryste. Ryster du, begynder jeg også at gøre det.
Og så, kapow!
Ind med dig.
Giv ham nøglerne.
Giv ham dem.
- Okay? - Floyd.
Er du sikker på det her?
Skal vi altid skændes?
For fanden! Kom nu ud derfra!
Luk døren, Lou. Lås den.
Jeg er et gidsel.
Du bliver et dødt gidsel...
..hvis du ikke holder kæft.
Hør efter, røde.
Jeg kan næsten lide dig.
Hvis du kalder på nogen, din mor, kapow.
Okay?
Lad os komme ud herfra.
Nogen der forfølger os, mand?
Ikke endnu.
Men det varer ikke længe.
Lou, vi bliver nødt til at efterlade moderskibet, mand.
Det bliver vi nødt til.
Vil du forlade moderskibet?
Vi er flygtninge.
Sådan bliver vi nødt til at tænke.
Vi er ikke flygtninge, O.J.
Du er flygtning. Jeg er gidsel.
Det er min historie og den holder jeg mig til.
Vent, vent, vent.
Øjeblik, øjeblik.
Se lige der, mand.
Er det ikke Lester's bil?
De røvhuller.
Vi er sultne, mand. Giv mig en grillkylling eller noget.
Vi er klar igen.
Åh, pis! Lester's bil!
- Kan du høre det? - Hvad?
Det der.
Åh, min gud! Åh, gud, nej! Åh, gud...
Mr. Hinds. Mr. Henderson.
Jeg er så glad, for at se jer.
Åh, min gud.
Åh, det var SÅ varmt derinde.
Hvis der er noget jeg kan skaffe jer...
..en kop kaffe eller, så er jeg lige her.
Men jeg skal lige tisse først...
..så jeg hopper lige ud.
Kan du lige give mig en hånd.
Jeg har været låst inde...
..og bassen har dunket hele dagen.
Åh, min gud.
Jeg skal bare tisse så meget.
Det er dejligt at se jer.
Mr. Hinds...
Marcus Hooks krop
ankom til Kennedy Airport tidligere imorges,
og for at hylde kongen,
skal den finde vej til Apollo Theatre,
hvor den vil ligge lit de parade...
Ja, jeg ser det nu.
...og selvfølgelig,
i en piano-formet kiste
til de tusinder af sørgende, samlet for at
vise den sidste respekt, til den elskede musik-pionér.
Samtidig nogle relaterede nyheder,
myndighederne fortsætter eftersøgningen
efter Floyd Henderson og Louis Hinds,
efter de brød ud af fængslet tidligere imorges.
De to backup-sangere var på vej
til New York City
for at optræde ved aftenens arrangement,
for at ære deres tidligere partner.
Hold da kæft!
Den lokale økonomi har fået et kæmpe løft af...
Ja. Nej, nej.... Jeg forstår.
Der er en på den anden linie.
Jeg ringer tilbage. Det er Danny.
Hallo, Mr. Epstein.
Phillip Newman. Jeg ødelagde din klipsemaskine sidste uge.
- Tager du pis på mig? - Hallo?
Hvor fanden er du?
Hør efter, jeg ringer fordi du skal vide...
..at alt kører efter planen og vi stadig er på vej.
Vi?
Du er sammen med Henderson og Hinds?
Ja, sir.
De siger "røvhul" hele tiden...
..men de er et par gode drenge.
Okay, godt så.
Vil du overbringe en besked til dem.
Selskabet har ringet og de er fjernet fra showet.
Det kan de da ikke!
Virkelig? Det er VH1.
Har du set Flava of Love?
De kan gøre hvad de har lyst til.
Og en anden ting, du er fyret.
Røvhul! Hvad fanden?
Hvad sagde han?
Øh, han sagde jeg var fyret...
..og, øh, i er taget af showet.
Mener du det, mand?
Jeg er ked af det.
Hør lige, ifølge kortet...
..fører den vej der til motorvejen.
Jeg tror stadig, vi kan nå det.
Nå hvad, Louis?
Du hørte hvad det røvhul sagde!
Det er slut!
Op i røven med det.
Det er ikke slut før vi siger det, okay?
Tingene har ændret sig...
..og jeg har opnået en form for mental klarhed.
Er det lige vildt?
Har du hørt hvad det røvhul siger?
Lige siden jeg bankede på din dør, mand...
..har du været efter mig.
Og så pludselig har du set lyset?
Hvor var lyset i L.A., Lou?
Du kan ikke bare ringe efter det...
som en pizza, dit røvhul.
Du skal mærke det komme indefra.
Derfor har jeg en tilståelse.
Floyd, du havde ret angående mig.
Jeg har tit givet op for hurtigt.
Men denne gang gør jeg det ikke. Okay?
Kom nu, mand, med alt det lort vi har været igennem de sidste par dage.
Vi kan gøre det.
Stakkels dem der prøver at stoppe os.
Lad os tage afsted, røvhul.
Pistol.
Sæt dig på bagsædet.
Ain't no stoppin' us now
We're on the move
There's been so many things that's held us down
But now it looks
Like things are finally coming around
Don't you let nothing, nothing
Stand in your way
I want y'all to listen, listen
To every word I say, every word I say
Ain't no stopping us now
No, no, no
We're on the move
The movin' groovin'
Ain't no stopping us now
Lyden helt op og tænd for alle monitorerne, okay?
Se det. Det ser rart ud.
Jeg klarer det. Lydprøve.
Okay. Tak.
- Mr. Epstein. - Jep?
Hey, godt du er her.
Åh, gud, det her sker bare ikke.
Hvad laver du her? Jeg troede, jeg havde fyret dig.
Jeg vil bare sige, jeg er ikke alene.
I må være sindssyge!
Rart at se dig også, Little Ep.
Det her kommer ikke til at ske.
I bliver arresteret i det øjeblik politiet ser jer.
Det er vi ligeglade med.
Vi vil bare synge vores sang.
Og en anden ting. Har du tid?
Ja, jeg har masser af tid.
Jeg er bare producent på et tv-show...
..med masser af store kunstnere...
..der går på om 17 minutter.
Men, ved du hvad, lad os nappe en kop kaffe og en sludder.
Hvor lang tid har han tilbage?
Vi ved det ikke.
Okay.
Jeg ser hvad jeg kan gøre, okay?
Tak.
Damer og herrer, damer og herrer...
..vær venlig at sætte jer ned.
Showet begynder om et øjeblik.
Den tager jeg.
Wow!
Den sorte Moses.
Hvordan har vi det, mand?
Hey, hvad sker der?
Hvad så, gamle jas?
Hey, venner.
Hey, hvad sker der?
- Manden. - Min mand.
Okay, okay.
Hørte du var her. Ville bare ønske dig held og lykke.
Åh, forresten...
..der er en, der gerne vil se dig.
Er det rigtigt?
Jep.
Okay, lad os lige gå ud allesammen..
Kom så.
Okay, i hørte hvad Mr. Henderson sagde.
Efter dig, unge mand.
Okay.
Jeg er ked af, jeg løb væk på den måde.
Det var mig der løb væk.
Der er ingen grund til at undskylde.
Kan jeg hjælpe med dit slips?
Ja, selvfølgelig.
Har du prøvet det før?
Ja, jeg har da.
Værsgo.
Er du okay?
Ja. Bare lidt vand, tak.
Fandens!
Alle kameraer er på plads.
Vil har tilføjet to mikrofoner.
Mr. Epstein! Du må komme, hurtigt.
Kom nu, det er alvor. Kom nu! Det er vigtigt!
Okay. Du tager dig af det.
15 minutter, Danny.
Han er lige kollapset.
Jeg tror, han har store smerter.
Åbn din hånd. Åbn din hånd.
Lige her, lige her.
Okay, okay.
Vær stærk, broder. Hold ud.
Det er ikke tid, til at stille træskoene nu.
Træskoene? Hvad?
Kom nu, mand. Alle ved det, mand.
Min tante tog de samme piller, mand.
Det tog en uge, så var hun skrumpet ind til ingenting...
..imens hun råbte og skreg.
Jeg ved ikke hvad der slog hende ihjel...
..men de her piller er for en blære-infektion.
Hvad siger du?
Hør engang, Doktor Dummefjæs, Jeg har nyresten.
Det gør forbandet ondt, når jeg tisser...
..men jeg dør ikke af det.
Så du er ikke døende?
Fra den første endefuld, er vi alle på vej mod døden.
Men ingen har trykket på speederen i forbindelse med min afgang.
Stinker det ikke bare?
Alt det hårde arbejde med at få dig ud af fængslet...
..og så er du ikke engang døende.
Jeg glædede mig ellers til du skulle afsted.
Undskyld, Danny. De skal på om to.
Okay. Hvad siger vi til det, gutter?
Okay, jeg har det fint.
The Apollo, mekkaet.
Det bringer minder frem, mand.
Hvor mange gange tror du vi har optrådt her?
Ååh, panserne.
Halvtreds gange?
- Panserne. - Pis!
Kom nu. Afsted, afsted.
Der er de! Stop! Vent!
Kalder alle enheder, kalder alle enheder.
Mistænkte er blevet spottet.
Alle enheder, pågrib dem så stille som muligt.
Hey, Lou, tror du de er smuttet, mand?
Jeg har ikke røntgensyn, idiot!
Hvordan skulle jeg vide det?
Sænk stemmen, Lou. Slap af, mand.
Det er så mørkt herinde, man ikke kan se en skid.
Vent lige.
Lad mig se om jeg kan nå min lighter.
Du tænder ikke ild herinde, mand.
Vi bliver grillet.
Et øjeblik.
Lort.
Marcus Hooks.
Du er langt fra Linwood Street, hva', dit røvhul?
Til helvede med Linwood Street og ham.
Han misbrugte os begge og du ved det.
Kom nu, mand. Han regnede bare med, at blive en større stjerne ved at gå solo.
Han havde ret.
Nej, han havde ikke.
Han ville bare ikke dele med os.
Prøv at se på ham, han sidder...
..bare der med sit smørrede grin.
Du tror vist du er noget, dit røvhul, har jeg ret?
Jeg må indrømme, at hver gang jeg tænker på dig...
..får jeg lyst til at kvæle dig.
Stop det, stop det!
Floyd, han tænker ikke nu. Han er død.
Hey, er det ikke mit ur?
Se hvad jeg sagde, du troede jeg stja...
Jeg sagde jo det røvhul var kleptoman!
Hold da kæft, se den der.
Den er lækker.
Den har han sikkert også stjålet.
Røvhullet har dog altid haft god smag.
Den beholder jeg.
Hey, Louis.
Tror du, du ved...
..hvis han ikke var død, du ved...
..vi havde samlet bandet igen?
Fandeme nej da.
Men ved du hvad?
Vi er sammen...
..og jeg har tænkt på vores aftale.
Jeg vil gerne dele...
..fifty-fifty med dig, okay?
Wow, Lou, det er...
..vældig sort af dig, mand.
Der er nemlig ingen penge.
Hvad siger du?
Du sagde det jo selv.
Det er en begravelse.
Ingen betaler dig for at synge, mand.
Har du løjet om pengene?
- Jep. - Dit røvhul.
Men du kan ikke sige, det ikke var det værd.
Det kunne jeg.
Men så ville jeg lyve.
Jeg elsker dig, Lou.
Min ven.
Men det her røvhul til gengæld.
Hver gang, har jeg bare lyst til at dræbe ham!
Det var derfor han skred, fordi du altid var efter ham.
Lad ham nu være.
Han ødelagde min glæde.
Damer og herrer...
..jeg er Isaac Hayes.
Hvor fanden er de, Danny?
Mine venner, hjæp mig med...
..at sige farvel til vores broder Marcus Hooks.
Det er Louis og Floyd!
Det er the Real Deal!
Åh..
Marcus Hooks og the Real Deal...
..sammen tilbage.
Giv dem en hånd.
Genforenet.
De har fået styr på det.
Ja! Så kører vi!
Hold igen. Ryk ind når jeg siger til.
Vent, vent, vent, vent!
Kom nu, kriminalbetjent-person.
Vær nu sød, bare, du ved, vær sød.
Lad dem synge en sang. En lille sang.
Det kan ikke skade nogen.
The Real Deal!
Okay. En sang.
Men den må hellere være iorden.
En sang. Den gode.
Hvordan har hoften det?
Den er smurt, ven.
Lad os gøre det.
Band!
Lad os give den gas.
1, 2, 3, 4!
Oh, yeah
When the river gets to rollin'
And then you add a bowlful of soul in
And then I tried to let it all go then
Oh, yeah
Oh, it's easy to me
You see, the way I ride the rhythm
You see, the truth is all I can give 'em
And the lyrics can come from livin'
Oh, yeah, oh, it's easy to me
Oh, yeah
Music comes out of my heart
Something like a walking the park
It's just a walk in the park
Oh, yeah
And no one else in here, I heard it
I don't know what I've done to deserve it
You don't question it while you serve it
Oh, yeah
Oh, it was given to me
I got something you inherit
I don't know that you was born to share it
And if you shoot, be sure you wear it
Oh, yeah
Oh, it comes naturally to me
Uh-huh-uh
Music comes out of my heart
Yeah
Something like a walk in the park
It's just a walk in the park
Oh, yeah
Åh, ja!
Har i det godt derude?
Det er det her, jeg snakker om!
Det kender du alt til ikke, mand?
Selvfølgelig gør jeg det.
Gør du?.
- Så vis det. - Lad os vise det.
Damer og herrer...
..lad os sige velkommen til...
..på scenen for første gang...
..min datter, Miss Cleo Whitfield!
To make something out of nothin'
That's what we all got in common
So just hold on tight, I'm comin'
Oh, yeah, yeah
Said to me
I'll give you something you can believe in
And then enjoy yourself this evenin'
And don't you dare think about leavin'
Oh, yeah
Sing along with me
Music comes out of my heart
Something like a walk in the park
It's just a walk in the park
Oh, yeah, oh, yeah
Oh, yeah
Music comes out of my heart
Something like a walk in the park
It's just a walk in the park
Oh, yeah
Music comes out of my heart
En sang.
Something like a walk in the park
A walk in the park
It's just a walk in the park
A walk in the park
Oh, yeah
Music comes out of my heart
Jeg er deres manager!
Something like a walk in the park
Walk in the park
It's just a walk in the park
Just like a walk in the park
Oh, yeah
Whoo!
Ekstranummer.
Du kommer til at synge godt i aften.
All right, y'all.
* Got that funky time *
* I can feel it *
Hver gang kameraet eller mikrofonen kommer på,
Jeg snyder ikke mig selv.
Det var regel nummer 1, som jeg lærte som barn.
Og jeg kan ihvertigfald ikke snyde publikum.
Så jeg giver mig 150%
hver gang, jeg gør noget.
Selv på den måde, jeg lever mit liv.
Jeg sætter bare pris på hvert et øjeblik.
En sort prædikant er bare noget andet, er det ikke?
Du kan ikke betale din husleje, efter din prædiken.
Og hvis du spørger din prædikant for $5.00,
så vil han være lige som, "Fuck you, i Jesus navn."
Min komik er ikke opdigtet.
Min komik må komme fra hjertet.
- Charlie Chan var en fandens karl. - All right, lad os øve os.
Han tog gennem Kina med sit lort på sin hånd.
Havde fem kvinder op mod muren.
Jeg vil vædde fem dollar på at han bollede alle sammen.
Han bollede dem godt og grundigt.
Han bollede dem længe.
Han bollede dem til hans lort fik sår.
Han gik til lægen, og lægen sagde,
"Desværre, Charlie, din pik er død."
Han sagde, "Doktor, doktor, det kan ikke passe."
"Jo, hr, Charlie, det samme er dine kugler!"
Jeg har optråd hele mit liv.
Så at stå foran et publikum
har aldrig været et problem for mig.
Er det tid til at smutte?
Okay, så smut med dig.
Man vil gerne efterlade et varigt indtryk til sit publikum.
Og det var også noget, jeg har lært mig,
dengang jeg startede.
Altid at få dem til at huske dig,
eller huske noget om dig og filmen.
Jeg tager til mit $600-per-nat hotel værelse,
får mig en dejlig røv, um lidt fisse og sådan noget.
Okay?
Stop.
Okay, træk vejret. Træk vejret.
Jeg er ikke engang inde endnu.
* I got to boogie for you *
* I got nothin' but boogie *
* Nothin' but boogie for you *
* I got nothin' but boogie *
* Nothin' but boogie for you *
* Boogie, boogie *
Jeg vil gerne sige tak til alle sammen,
fordi i alle gjorde mig... yeah.
Jeg ville ikke have noget TV-show eller film.
I kom alle for at se mig,
og I fik mig alle til at...
Chattanooga, Louisiana, Mississippi.
Så mange tak.
Jeg tror, hvis jeg havde et par fejl
som mange folk,
tror jeg ikke, jeg ville få så meget succes, som jeg havde.
Min gerning her på jorden er
at jeg må arbejde hårdere end den almindelige mand.
Det ser så let ud, gør det ikke?
Men det er det ikke.
Mange tak, skat. Mange tak.
SLUT
* No, no, no, I *
* I never can say goodbye *
* No, no, no, *
* Even though the pain and heartaches *
* Seem to follow me wherever I go *
* Though I try and try to hide my feelings *
* They always seem to show *
* Then you try to say you're leaving me *
* And I always have to say no *
* Tell me why *
* ls it so *
* I never can say goodbye *
* No, no, no, no *
* I never can say goodbye *
* I keep thinkin' that our problems *
* Soon are gonna all work out *
* But there's that same unhappy feeling *
* That makes that anguish twist that doubt *
* It's that same old dizzy hangup *
* Can't live with you or without *
* Tell me why *
* Is it so *
* I don't wanna let you go *
* I never can say goodbye *
* I, I'll never *
* Say goodbye *
* I won't say goodbye *
* I won't try *
* I won't let you go *
* Won't say goodbye *
* I can't say goodbye *
* No *
* I won't *
* Oh, yeah *
* I won't say goodbye *
* I won't try *
* Can't say goodbye *
* Won't say goodbye *
* I can't say goodbye *
* No *
* I want you all the time *
Oversat af: ptrN, Hansel og Reklame
Oversat af UgLy SuBBeRs